Mother 3 bientôt traduit dans les langues européennes?

La team de traduction qui s'est chargé de traduire Mother 3 en anglais a bientôt fini.
Elle a aussi dit dans l'un de ses articles ceci :

Citation :

In contrast, we’ve organized and planned our hacks carefully, so once the English translation is complete, it will be EXTREMELY easy to translate the game into other languages. The text files will need to be translated, and that’s about it. So once the English translation is done, we’ll work with people to get the game into other languages.

Donc on peut penser que Mother 3 sera traduit en Francais, Espagnol ou encore Allemand, d'ailleurs des screens ont été fournis.











http://mother3.fobby.net/2008/07/09/translations-into-other-languages/
Perso je trouve ça intéréssant, ça permettra de faire découvrir à beaucoup de monde ce jeu légendaire.

Ah ouais, c'est franchement bon ça.

Warpy a écrit:

J'aime bien cette image ^^

Sinon, c'est une très bonne nouvelle que Mother 3 soit traduit en français.

Las autre Mother aussi sont trouvable en français?

Mother 1 a eu un patch FR de Terminus Traduction et Mother 2 n'a actuellement aucun patch.

Ca fait longtemps que c'était prévu.
Vivement la version VF !!

Pourquoi vous y jouez pas en anglais ? :(

lol on kompren pa

rah DX je t'en supplie metalsnake, pas de "kompren pa" é_è

Pour avoir une meilleur compréhension du jeu, c'est mieux de se le farcir en Français, qu'on maîtrise pour la plupart beaucoup mieux, que l'anglais et passer à côté de certaines choses. Au pire on peut toujours se le refaire en anglais après.

En plus putain pour une fois qu'on a un argument solide pour faire découvrir ce jeu à des tas de gens qui sont direct bloqués par l'anglais...

Genre moi...
Alors comme ça y'a un patch FR pour Mother 1... Je me renseignerais la dessus.

http://terminus.romhack.net/
Section Jeu Vidéo, ensuite dans la liste vous verrez Earthbound Zero (Mother), c'est le patch.

Si tu commences avec Mother 1, je te conseille d'utiliser des cheats pour avoir un bon level, car sinon, tu vas vite te décourager .

Si la traduction française soit faite par des fan compétents (et non par des mec qui font ça pour le fric et qui en ont rien à foutre) je n'ai aucune objection à ça ^^.

Bonne nouvelle!

Je vous conseille même carrément de ne PAS commencer par le 1. >.>
Sinon, vous allez rater des trucs aussi en jouant à la version traduite ...

Mais pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais, c'est carrement un jeu qu'ils manquent.

Valcorm a écrit:

rah DX je t'en supplie metalsnake, pas de "kompren pa" é_è

je croa ke ct de lironi kan il ecriver com sa

Qu'en est-il, aujourd'hui?

la team qui traduit le tout en anglais en est à la phase de débugage. J'en ai marre d'attendre! =_=
Mais au moins, ils prennent le truc au sérieux et ont l'air de faire du bon boulot... Ça me rassure mais.. J'en ai marre d'attendre quand même! =_=

Prends ton mal en patience, ils préparent du boulot soigné :p

Ils ont tout fini et entre enfin en phase de test pendant "quelques semaines"
Je l'aurais bientôt! Je l'aurais bientôt!

Allez, go Earthbound! >>

Mais c'est formidable ça !!
Tu nous tiendra au courant quand il sera enfin téléchargeable?

La traduction est bientôt finis ? Great !

Je vais moi aussi reprendre sérieusement Earthbound. Allez je vais continuer ma route aprés que Jeff est rejoins Paula et Ness.

Ice a écrit:

Mais c'est formidable ça !!
Tu nous tiendra au courant quand il sera enfin téléchargeable?

Alors là pas de soucis, j'y vais tout les jours quasiment alors... >>
Je vous tiens au courant! :D

J'ai commencé earthbound et pour l'insant, c'est pas si super que ça... J'arrète pas de rien comprendre aux dialogues, je fait de mon mieux je comprend deux à trois trucs de temps en temps... mais je me retrouve toujours a tourner en rond sans savoir que faire...